ترجمة ذات صلة

• die Sachlichkeit (n.) , [pl. Sachlichkeiten]
  مَوْضُوعِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Objektivität (n.) , [pl. Objektivitäten]
  مَوْضُوعِيَّةٌ [ج. موضوعيات]
  ... المزيد
• der Objektivismus (n.)
  مَوْضُوعِيَّةٌ
  ... المزيد
• objektiv (adv.)
  من الناحية الموضوعية
  ... المزيد
• eine objektive Beobachtung
  ملاحظة موضوعية
  ... المزيد
• inhaltliches Verfahren {law}
  إجراءات موضوعية {قانون}
  ... المزيد
• sachorientierte Lösungen
  حلول موضوعية
  ... المزيد
• eine objektive Unmöglichkeit (n.)
  استحالة موضوعية
  ... المزيد
• objektive Ergebnisse Pl.
  نتائج موضوعية
  ... المزيد
• neue Sachlichkeit
  موضوعية جديدة
  ... المزيد
• die mangelnde Objektivität
  الموضوعية المنقوصة
  ... المزيد
• Objective CAML {comp.}
  لغة كامل الموضوعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Geofachdaten (n.) , Pl., {comp.}
  بيانات موضوعية مكانية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• neue Sachlichkeit {Architektur}, {Build.}
  عمارة موضوعية جديدة {بناء}
  ... المزيد
• eine nahezu objektive Beobachtung
  ملاحظة شبه موضوعية
  ... المزيد
• objektive Gefährlichkeit der Tathandlung {law}
  الخطورة الموضوعية للجريمة {قانون}
  ... المزيد
• objektiver Bezugspunkt
  النقطة المرجعية الموضوعية
  ... المزيد
• möglichst hohes Maß an Objektivität
  أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
  ... المزيد
• der Satz (n.) , [pl. Sätze]
  نظَرِيَّة
  ... المزيد
• die These (n.) , [pl. Thesen]
  نظَرِيَّة [ج. نظريات]
  ... المزيد
• der Lehrsatz (n.) , [pl. Lehrsätze] , {educ.}
  نظَرِيَّة [ج. نظريات] ، {تعليم}
  ... المزيد
• die Quantentheorie (n.) , [pl. Quantentheorien]
  نظريَة الكمَ
  ... المزيد
• die Quantenmechanik (n.)
  نظرية الكم
  ... المزيد
• die Theorie des Zweifels {René Descartes}
  نظرية الشك {رينيه ديكارت}
  ... المزيد
• der Grenzwertsatz (n.)
  نظرية الحد
  ... المزيد
• die Theorie (n.) , [pl. Theorien] , {Scie.}
  نظَرِيَّة [ج. نظريات] ، {علوم}
  ... المزيد
• betreffend (adj.)
  خَاصٌّ
  ... المزيد
• spezifisch (adj.) , [spezifischer ; am spezifischsten ]
  خَاصٌّ
  ... المزيد
• speziell (adj.) , [spezieller ; am speziellsten ]
  خَاصٌّ
  ... المزيد
• privatwirtschaftlich (adj.) , {econ.}
  خاص {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• nimmt Kenntnis von der Bereitschaft des Sonderausschusses, im Zusammenhang mit der Behandlung der Frage der Hilfe für die Arbeitsgruppen für die Neubelebung der Tätigkeit der Vereinten Nationen und der Koordinierung zwischen dem Sonderausschuss und anderen Arbeitsgruppen, die sich mit der Reform der Organisation befassen, im Rahmen seines Mandats die Hilfe zu gewähren, die auf Ersuchen anderer Nebenorgane der Generalversammlung im Hinblick auf Fragen, mit denen diese befasst sind, möglicherweise beantragt wird;
  تحيط علما باستعداد اللجنة الخاصة، في سياق نظرها في موضوع ”تقديم المساعدة للأفرقة العاملة المعنية بتنشيط أعمال الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى التي تُعنى بإصلاح المنظمة“ لتقديم ما قد يُلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات؛
• nimmt Kenntnis von der Bereitschaft des Sonderausschusses, im Zusammenhang mit der Behandlung der Frage der Hilfe für die Arbeitsgruppen für die Neubelebung der Tätigkeit der Vereinten Nationen und der Koordinierung zwischen dem Sonderausschuss und anderen Arbeitsgruppen, die sich mit der Reform der Organisation befassen, im Rahmen seines Mandats die Hilfe zu gewähren, die auf Ersuchen anderer Nebenorgane der Generalversammlung im Hinblick auf Fragen, mit denen diese befasst sind, möglicherweise beantragt wird;
  تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة، في سياق نظرها في موضوع تقديم المساعدة للأفرقة العاملة المعنية بتنشيط أعمال الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى التي تُعنى بإصلاح المنظمة لتقديم ما قد يُلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات؛
• nimmt Kenntnis von der Bereitschaft des Sonderausschusses, im Zusammenhang mit der Behandlung der Frage der Hilfe für die Arbeitsgruppen für die Neubelebung der Tätigkeit der Vereinten Nationen und der Koordinierung zwischen dem Sonderausschuss und anderen Arbeitsgruppen, die sich mit der Reform der Organisation befassen, im Rahmen seines Mandats die Hilfe zu gewähren, die auf Ersuchen anderer Nebenorgane der Generalversammlung im Hinblick auf Fragen, mit denen diese befasst sind, möglicherweise beantragt wird;
  تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة، في سياق نظرها في موضوع تقديم المساعدة للأفرقة العاملة المعنية بتنشيط أعمال الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى التي تعنى بإصلاح المنظمة، لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات؛